1
00:01:58,520 --> 00:02:03,151
Σε ικετεύω στο όνομα του Θεού…
Μη με καρφώνεις!
2
00:02:04,280 --> 00:02:06,669
Πώς σε λένε;
3
00:02:30,240 --> 00:02:33,198
Σύμφωνα με τον χάρτη, υπάρχουν μόνο 65 χλμ
στο Ridgecrest.
4
00:02:33,400 --> 00:02:37,359
Μπορούμε να συναντήσουμε τον Τζο στο τανκ
στην ώρα μας και σύντομα θα είμαστε εκεί.
5
00:02:37,640 --> 00:02:42,077
- Πέρασαν χρόνια. Πυροβολεί ακόμα;
- Έχω ακούσει ότι παραιτήθηκε.
6
00:02:42,280 --> 00:02:45,238
Πάντα ήξερα
δεν άντεχε την απόσταση.
7
00:02:45,440 --> 00:02:47,716
- Σε αντίθεση με εσάς.
- Ναι.
8
00:02:48,520 --> 00:02:51,831
Θα το έκανα ένεση,
αν μπορούσε να γίνει.
9
00:02:52,840 --> 00:02:54,513
Ο Γουίλι…
10
00:02:55,040 --> 00:02:57,554
Ξέρεις τι σκεφτόμουν,
11
00:02:57,760 --> 00:03:01,799
- από τότε που ήμουν αγόρι;
- Όχι, αλλά σίγουρα το κάνεις.
12
00:03:07,560 --> 00:03:10,473
-Τι είναι τότε;
-Ξέχνα το.
13
00:03:11,520 --> 00:03:13,830
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.
14
00:03:14,040 --> 00:03:18,637
- Τότε γιατί το ανέφερες;
- Δεν έχω αναφέρει τίποτα.
15
00:03:18,840 --> 00:03:22,037
- Υποθέτω ότι το έκανες.
-Τι ήταν τότε;
16
00:03:22,240 --> 00:03:25,471
- Δεν το ξέρω ακόμα!
- Αν δεν ξέρεις,
17
00:03:26,120 --> 00:03:28,680
- τότε δεν είναι τίποτα.
18
00:03:29,520 --> 00:03:33,195
Δεν θα ρωτούσα,
Αν ήξερα την απάντηση.
19
00:03:33,400 --> 00:03:37,997
Άρχισες να ρωτάς κάτι,
το σκεφτόσουν από μικρός.
20
00:03:38,200 --> 00:03:41,397
- Τότε μπορείς να ισχυριστείς ότι είμαι τρελός...
- Τρελή σειρά!
21
00:03:41,600 --> 00:03:46,151
Λουκ, ένα πράγμα είναι ότι σε λιθοβολούν, αλλά
τουλάχιστον χάστε το νήμα στα μισά -
22
00:03:46,360 --> 00:03:49,273
- και όχι στην αρχή.
Είναι γαμημένο ενοχλητικό!
23
00:03:49,480 --> 00:03:51,357
Εξοχος.
24
00:03:53,560 --> 00:03:58,236
- Τότε θα σου πω.
- Υπέροχο. Επιτέλους ξεκινήστε.
25
00:04:04,040 --> 00:04:07,510
Έχω αναρωτηθεί για τον μόσχο.
26
00:04:09,760 --> 00:04:16,996
Είναι ζεστό και υπέροχο.
Το μαλλί… ο μόσχος.
27
00:04:18,280 --> 00:04:21,193
Για άλλη μια φορά, κύριε καθηγητά.
Δεν είμαι μέσα.
28
00:04:23,040 --> 00:04:26,749
Νομίζεις ότι όλοι έχουμε μοσχοβολήσει -
29
00:04:28,000 --> 00:04:30,310
- μια φορά; Ή αυτό -
30
00:04:30,520 --> 00:04:33,831
- Όλοι είχαμε έναν πύθωνα;
Ή αυτό -
31
00:04:35,760 --> 00:04:38,991
- ο μόσχος μετατράπηκε σε πύθωνα, -
32
00:04:39,200 --> 00:04:42,511
- αλλά ο πύθωνας έπεσε
και μετατράπηκε σε μόσχο.
33
00:04:42,720 --> 00:04:49,035
Δεν υπάρχει λογική σε αυτό.
Υπάρχει ένα κενό στη βιολογική αλυσίδα.
34
00:04:49,200 --> 00:04:52,477
Ποιο είναι το βαθύτερο νόημα;
35
00:04:54,160 --> 00:04:56,595
Αυτό είναι όλο!
36
00:05:13,640 --> 00:05:15,756
Τζεφ…
37
00:05:17,280 --> 00:05:21,035
- Τι στο διάολο είναι αυτό;
- O αρνητικό. Το μυρίζω.
38
00:05:21,840 --> 00:05:23,831
Σίγουρα.
39
00:05:24,680 --> 00:05:28,469
θα το εκτιμούσα
ότι ήπιες λίγο λιγότερο.
40
00:05:28,680 --> 00:05:31,877
Δεν ήπιες όσο ήσουν ζωντανός,
οπότε γιατί τώρα;
41
00:05:33,160 --> 00:05:35,800
Ξέρω ότι το ποτό μπορεί να σκοτώσει, -
42
00:05:36,000 --> 00:05:39,914
- αλλά είμαι ήδη νεκρός,
έτσι μπορώ να είμαι πολύ χαρούμενος.
43
00:05:40,120 --> 00:05:43,795
-Μπορείς να το κάνεις κι αυτό.
- Δεν με νοιάζει.
44
00:05:44,600 --> 00:05:48,389
Λαμβάνουμε τις παραγγελίες μας από το υψηλότερο σημείο
και δεν πρέπει να τα παίρνουμε χαμπάρι.
45
00:05:48,800 --> 00:05:53,078
Και δεν είναι δουλειά σου να ορίζεις
αμφισβητεί την εξουσία μου!
46
00:05:55,440 --> 00:05:57,875
Λοιπόν, φίλε μου, εξαρτάται από σένα -
47
00:05:58,080 --> 00:06:00,469
- να επιλέξω -
48
00:06:00,920 --> 00:06:04,515
- η μέθοδος εκτέλεσης.
Προτιμώ μόνος μου τα μαχαίρια.
49
00:06:06,120 --> 00:06:08,714
Λοιπόν, σωστά…
50
00:06:09,840 --> 00:06:13,231
Είσαι ένας αιματηρός σαδιστής, φίλε!
51
00:06:13,680 --> 00:06:18,754
Άσε με να δω αν έχω
σωστά κατάλαβες: θέλεις να με σκοτώσεις;
52
00:06:20,800 --> 00:06:23,838
- Και τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό, σωστά;
- Όχι.
53
00:06:24,840 --> 00:06:26,797
Συγγνώμη.
54
00:06:27,000 --> 00:06:30,072
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Λατρεύω τα φρούτα!
55
00:06:30,600 --> 00:06:35,959
Θα γίνεις στρατιώτης στη Λεγεώνα.
Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτό.
56
00:06:36,640 --> 00:06:40,076
Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων,
ότι σε επιλέξαμε, -
57
00:06:40,280 --> 00:06:43,079
- γιατί υπηρετούμε τον υπέρτατο άρχοντα.
58
00:06:48,560 --> 00:06:50,995
Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο;
59
00:06:51,200 --> 00:06:54,397
Δεν σκέφτομαι καθόλου
βρίσκεσαι σε μια αστεία κατάσταση.
60
00:06:54,600 --> 00:06:57,956
Θέλετε να ακούσετε ποια είναι η διασκέδαση;
61
00:06:59,880 --> 00:07:05,319
Ο πατέρας μου πάντα έλεγε,
Δεν έπρεπε να φέρομαι τόσο άσχημα.
62
00:07:05,760 --> 00:07:09,071
Διαφορετικά, οι άντρες με τα λευκά θα το έκαναν
παλτό έρχονται και με παίρνουν.
63
00:07:09,280 --> 00:07:14,992
Και τώρα είσαι εδώ. απλά σκέφτηκα
Θα φαίνεσαι διαφορετικός.
64
00:07:15,720 --> 00:07:18,792
Όχι με τα άσχημα γκρίζα κοστούμια.
65
00:07:21,360 --> 00:07:23,874
Μα τι διάολο...!
66
00:07:25,480 --> 00:07:28,393
Στα 13 μου ήμουν αρχηγός συμμορίας.
67
00:07:28,760 --> 00:07:33,994
Ήμουν ο πιο γρήγορος, ο πιο έξυπνος,
τα πιο έξυπνα και σκληρά καρφιά.
68
00:07:34,960 --> 00:07:38,271
Στη συνέχεια, δύο μικρά ακάρεα μπήκαν μέσα.
69
00:07:38,480 --> 00:07:40,756
Δεν έπιασαν ήχο.
70
00:07:40,960 --> 00:07:45,909
Τα δύο πιο άχρηστα σκατά,
φαίνεται στην πράσινη γη του Θεού.
71
00:07:46,120 --> 00:07:50,034
Έχετε γνωρίσει ποτέ κανέναν
τόσο άχρηστη;
72
00:07:53,240 --> 00:07:55,675
Ξέρεις τι έκανα;
73
00:08:00,920 --> 00:08:04,038
Ο πατέρας τους είχε ταλέντο σε όλα.
74
00:08:05,080 --> 00:08:10,996
Και πάντα τριγυρνούσε
με ένα τόσο άσχημο γκρι κοστούμι.
75
00:08:12,440 --> 00:08:15,432
Ήταν βρώμικα πλούσιος.
76
00:08:15,960 --> 00:08:19,635
Μπορούσε πραγματικά να στεγνώσει τον κώλο του
με χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων.
77
00:08:20,320 --> 00:08:25,679
Και μπορώ να σας πω?
Αυτός ο κώλος ήταν γιγαντιαίος!
78
00:08:27,360 --> 00:08:33,390
Αλλά όπως είπα
Ήμουν καλός τύπος για να αντιμετωπίσω.
79
00:08:35,440 --> 00:08:39,274
- Μισό μπροστά...
- Ο ωραίος άνθρωπος!
80
00:08:40,360 --> 00:08:43,876
… τα υπόλοιπα μετά την εκτέλεση.
81
00:09:06,200 --> 00:09:09,158
Θα θέλατε να δοκιμάσετε;
82
00:09:10,480 --> 00:09:14,713
Ξεχάστε το.
Είναι στεγνή σαν ξεσκονόπανο!
83
00:09:18,000 --> 00:09:20,799
Πέθανε, ρε βλακα!
84
00:09:21,720 --> 00:09:26,476
Αν η αγάπη είναι πιο δυνατή
παρά θάνατος; ... Ανάθεμα!
85
00:09:28,840 --> 00:09:32,390
Αν πεις έναν ήχο, παιδί μου…
θα σε βρούμε καλά!
86
00:09:33,840 --> 00:09:37,913
Ωραίο μικρό εμπόριο, σωστά;
Τώρα είμαι πιο περήφανος για...
87
00:09:38,120 --> 00:09:42,079
- να έχω φτιάξει τα δύο μικρά ακάρεα
ορφανά.
88
00:09:42,280 --> 00:09:44,715
Είμαι περήφανος για αυτό!
89
00:09:44,960 --> 00:09:46,473
Ετσι!
90
00:09:54,200 --> 00:09:58,478
Ουάου, θα χρησιμοποιηθεί στη Λεγεώνα.
Μην τον κόψετε τελείως σε λωρίδες!
91
00:09:58,840 --> 00:10:03,471
Αυτό το διεστραμμένο γουρουνάκι κοπριάς
σκότωσε τους γονείς μας!
92
00:10:04,120 --> 00:10:07,192
Και τώρα πλήρωσε το τίμημα.
93
00:10:16,960 --> 00:10:20,032
Δεν το αντέχω
αυτό το ένα από εκείνο.
94
00:10:34,000 --> 00:10:36,435
Ερχομαι. Ερχομαι!
95
00:10:38,960 --> 00:10:42,749
Τότε είναι πάλι εδώ,
αυτός ο τεμπέλης, σκασμένος γάιδαρος μαϊμού!
96
00:10:49,120 --> 00:10:55,150
Μάλλον είχε δίκιο για τα ρούχα.
Το κλάμα είναι άψυχο και βαρετό.
97
00:10:55,760 --> 00:11:01,472
- Αυτά είναι τα καθαρά πανιά.
- Μας κάνουν να φαινόμαστε διακεκριμένοι.
98
00:11:03,680 --> 00:11:11,076
Πιατέλα. Πρέπει να δοκιμάσουμε το ροζ.
Είναι μέσα. Θέλαμε να φαινόμαστε μοντέρνα.
99
00:11:11,440 --> 00:11:16,560
Ροζ; Είσαι ουρά;
Στο χέρι μου είναι να είμαι μέσα.
100
00:11:19,120 --> 00:11:23,751
- Δεν έχει διαφορά.
- Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
101
00:11:23,960 --> 00:11:26,839
Δεν έχεις γούστο στα ρούχα.
102
00:11:28,120 --> 00:11:32,751
Για εσάς όλοι είστε
που δεν συμμερίζονται το γούστο σου, ουρά.
103
00:11:33,920 --> 00:11:39,711
Ρίχνω μιά ματιά! Τα σάπια
γκρι κοστούμι μοιάζει πραγματικά με το πεζοδρόμιο!
104
00:11:45,320 --> 00:11:47,152
Σκατά!
105
00:11:47,520 --> 00:11:50,717
Σκάσε!
Τι είναι…
106
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
Καλώς ήρθατε στη Λεγεώνα.
107
00:11:57,360 --> 00:12:00,273
Τώρα προτιμώ ακόμα τα μαχαίρια.
108
00:12:32,080 --> 00:12:36,950
Εσύ, Τζίνα…
δεν μπαίνει σταδιακά, έτσι;
109
00:12:37,760 --> 00:12:40,479
Τζίνα, πρέπει να το αντιμετωπίσεις...
110
00:12:40,680 --> 00:12:44,435
Μια ωραία μέρα θα γίνεις δικός μου.
Θέλω να σε παντρευτώ!
111
00:12:44,640 --> 00:12:48,554
Είναι όλα καλά,
αλλά τώρα κλείνουμε. Πάρε και πήγαινε σπίτι!
112
00:12:54,800 --> 00:12:59,351
- Έκανε τίποτα;
- Όχι. Αυτό κάνει πάντα.
113
00:12:59,560 --> 00:13:04,873
- Τζίνα, έχεις λαβή για τους ανθρώπους.
- Ναι, αγαπώ τους ανθρώπους εδώ.
114
00:13:05,080 --> 00:13:09,790
Και η δουλειά μου.
Νιώθω καλά εδώ.
115
00:13:10,320 --> 00:13:13,039
Τουλάχιστον μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό.
116
00:13:13,800 --> 00:13:16,553
Τα ταιριάζετε καλά
στη μικρή μας οικογένεια.
117
00:13:16,960 --> 00:13:21,557
- Λοιπόν, τρέχω. Τα λέμε.
- Γεια, τόσο καιρό, Κέισι.
118
00:13:23,800 --> 00:13:28,351
- Σταμάτα! Δεν το κάνω αυτό.
- Πάρτε τα λόγια ενός καλού φίλου.
119
00:13:30,360 --> 00:13:36,072
- Δεν είναι για να σε μειώνω.
- Όχι. Αλλά σκέψου πριν μιλήσεις.
120
00:13:36,280 --> 00:13:40,433
- Αυτό δεν αναιρεί τον όλο σκοπό;
- Σταμάτα!!
121
00:13:41,400 --> 00:13:45,553
- Γεια, πού πας;
- Ρίτζκρεστ!
122
00:13:46,040 --> 00:13:49,749
Πάω τον ίδιο δρόμο. Θέλετε να οδηγήσετε μαζί;
123
00:14:08,280 --> 00:14:12,956
- Λουκ... Σκαϊγουόκερ.
- Λουκ, σκάσε!
124
00:14:13,160 --> 00:14:16,471
Μην σε απασχολεί η παιδικότητα του.
Το όνομά μου είναι Μπίλι.
125
00:14:17,080 --> 00:14:18,991
Μπίλι Μπάλντουιν.
126
00:14:19,920 --> 00:14:21,877
Mike Nine.
127
00:14:22,080 --> 00:14:26,039
γιατί νομίζεις
Μαζεύω μερικά σπυράκια σαν αυτό;
128
00:14:26,240 --> 00:14:29,949
Δεν κουνήθηκες καν.
Έπρεπε να σε προσκαλέσω ο ίδιος.
129
00:14:30,600 --> 00:14:35,037
Εντάξει... μπορούμε
κάντε χωρίς τη βοήθειά σας.
130
00:14:35,240 --> 00:14:39,074
Μπορείτε απλά να σταματήσετε
και αφήστε μας να βγούμε.
131
00:14:40,640 --> 00:14:45,840
Και συμφωνήσαμε να συναντηθούμε
με τον ξάδερφό μας Τζο.
132
00:14:47,760 --> 00:14:49,990
Σπουδαίος ξάδερφος.
133
00:14:50,200 --> 00:14:54,990
Σκληρός... θα τσαντιστεί,
αν δεν είμαστε εκεί στην ώρα μας.
134
00:15:10,040 --> 00:15:12,998
Ήταν ωτοστόπ από την Ισπανία.
135
00:15:16,200 --> 00:15:20,114
Βρέθηκαν κάτω από τον ποταμό Kern
πριν από περίπου τρεις εβδομάδες.
136
00:15:21,680 --> 00:15:24,240
Κάποιος τα σήκωσε.
137
00:15:24,440 --> 00:15:27,910
Αυτός ο Ισπανός ήταν ένα δυνατό παιδί, -
138
00:15:28,320 --> 00:15:32,917
- αλλά ο τύπος στο αυτοκίνητο είχε ένα ρυθμιστικό.
Τι πιστεύεις ότι έκανε;
139
00:15:33,440 --> 00:15:36,910
- Τους πυροβόλησε;
- Ναι, διάολε!
140
00:15:38,400 --> 00:15:41,870
Πρώτα στις επιγονατίδες και στα χέρια,
έτσι ήταν ανυπεράσπιστοι.
141
00:15:42,240 --> 00:15:46,837
Τους βγάζει από το αυτοκίνητο,
ήσυχα, μέχρι το Kern.
142
00:15:47,040 --> 00:15:50,590
Μετά βγάζει ένα μαχαίρι.
143
00:15:51,480 --> 00:15:55,075
Και έτσι;
Της έκοψε τα γεννητικά όργανα...
144
00:15:55,280 --> 00:15:58,432
- και τα χώνει στο στόμα του αγοριού.
Οπότε τα καρύδια του -
145
00:15:58,640 --> 00:16:02,838
- και τα χώνει στο στόμα της.
Μετά τους κόβει τα μάτια -
146
00:16:03,080 --> 00:16:06,789
- Και κόβει τα δάχτυλα των ποδιών και των ποδιών.
147
00:16:07,760 --> 00:16:10,354
Και μετά τα βγάζει.
148
00:16:10,560 --> 00:16:13,712
Και τους πνίγει με
ο ένας τα εντόσθια του άλλου.
149
00:16:13,920 --> 00:16:16,560
Δεν είναι απλά άρρωστο;
150
00:16:18,880 --> 00:16:21,190
Δεν είναι άρρωστο;!
151
00:16:21,400 --> 00:16:26,315
- Ναι, είναι αηδιαστικό! Ψυχοπαθής!
- τσαντιστείτε!
152
00:16:26,520 --> 00:16:32,835
Όχι όχι, υπήρχε ένα νόημα σε αυτό!
Ο τύπος πρέπει να είναι εξαιρετικά έξυπνος!
153
00:16:33,280 --> 00:16:34,953
Με συγχωρείτε.
154
00:16:35,440 --> 00:16:40,833
Ο τύπος ήταν προικισμένος,
μια ιδιοφυΐα σπάνιου βαθμού…
155
00:16:41,320 --> 00:16:45,678
- Με πλήρη έλεγχο των πραγμάτων.
- Εντελώς.
156
00:16:46,160 --> 00:16:49,869
Ναι...
το είχε εντελώς υπό έλεγχο.
157
00:17:19,880 --> 00:17:23,589
Κάτσε ήσυχος και σκάσε!
158
00:17:25,320 --> 00:17:28,995
-Τι συμβαίνει;
- Έχω σταματήσει ένα αυτοκίνητο -
159
00:17:29,480 --> 00:17:32,040
- στον κεντρικό δρόμο 454.
- Μαλάκα!
160
00:17:38,760 --> 00:17:41,513
Καλημέρα. Αδεια οδήγησης;
161
00:17:42,000 --> 00:17:45,231
-Έχασα το πορτοφόλι μου.
- Τι;
162
00:17:46,680 --> 00:17:48,830
- Το πορτοφόλι.
- Το έχασες;
163
00:17:49,240 --> 00:17:52,835
Κάτω από τον ποταμό Kern.
164
00:17:53,760 --> 00:17:56,070
Όλα έξω! Τώρα!
165
00:17:59,320 --> 00:18:02,358
Εδώ πέρα! Κάνε γρήγορα!
166
00:18:03,520 --> 00:18:05,955
- Μανιακός!
- Σώπα!
167
00:18:08,800 --> 00:18:11,633
- Ψυχοπαθής!
- Σώπα!
168
00:18:11,840 --> 00:18:14,354
- Μανιακός!
- Σώπα!
169
00:18:19,160 --> 00:18:22,357
- Μισώ τις σερπαντίνες!
- Είναι νεκρός!
170
00:18:22,560 --> 00:18:25,916
Γραβάτα! Θα πυροβολήσω το μπουμπούκι σου!
171
00:18:26,120 --> 00:18:30,591
Κύριε Nine, το έχετε καλύψει!
Είσαι ιδιοφυΐα!
172
00:18:31,080 --> 00:18:35,995
- Είσαι λαμπρό δώρο!
- Μπες εκεί μέσα, διάολο!
173
00:18:38,920 --> 00:18:44,074
Μαζί σου!
Τι είναι αυτό;! Έχεις χρήματα;
174
00:18:44,960 --> 00:18:47,759
Μπες μέσα, διάολε!
175
00:18:53,680 --> 00:18:56,433
- Μάνα! Όχι!
- Ανοίξτε το ντουλαπάκι του γαντιού.
176
00:18:56,640 --> 00:18:59,996
Τώρα αλήτη!
Δώσε μου τις χειροπέδες!
177
00:19:02,480 --> 00:19:05,711
Περίπου στο πίσω κάθισμα
στον άλλο γκέι! Τώρα!
178
00:19:09,320 --> 00:19:11,994
- Πού;
- Τα χερούλια της πόρτας!
179
00:19:12,200 --> 00:19:14,350
Κάνε γρήγορα!
180
00:19:16,000 --> 00:19:19,880
Και μετά ένα μικρό ταξίδι
μέχρι τον ποταμό Kern…
181
00:19:55,880 --> 00:19:57,678
- Γεια σου.
- Γεια σου.
182
00:19:57,880 --> 00:20:01,032
Θα είναι 20 δολάρια.
Σας ευχαριστώ.
183
00:20:05,160 --> 00:20:09,791
Όλοι στο πάτωμα!
Ισοπεδωμένο, φτου!
184
00:20:10,160 --> 00:20:12,549
- Τι νομίζεις ότι θέλουμε;!
- Τα παρατάω!
185
00:20:12,720 --> 00:20:17,510
Έχουμε έναν Karl Smart εδώ!
Θα σου σβήσω το μπουμπούκι!
186
00:20:19,040 --> 00:20:23,079
Είσαι εκεί!
Είπα, "Επίπεδο στο πάτωμα!"
187
00:20:23,400 --> 00:20:25,835
Είσαι κουφός;!
188
00:20:26,040 --> 00:20:28,156
Ή απλά ηλίθιο;!
189
00:20:28,360 --> 00:20:33,434
- Θέλεις κάτι κολλημένο;!
- Έστω και σε τέτοιο βαθμό!
190
00:20:36,560 --> 00:20:42,590
Speed on!l!l Τι συμβαίνει με εσάς;
Είσαι ελαφρόπετρα;!
191
00:20:43,080 --> 00:20:45,959
- Πέτα τον γκέι.
-Είσαι ελαφρόπετρα;!
192
00:20:46,320 --> 00:20:50,553
Για τελευταία φορά:
"Πέτα τον γκέι!"
193
00:21:33,240 --> 00:21:35,470
Καλησπέρα κυρία.
194
00:21:35,680 --> 00:21:39,992
Πιατέλα. Δεν είμαι κυρία.
Είμαι ένας παλιός γαμπρός.
195
00:21:40,200 --> 00:21:43,113
- Πρέπει να αλλάξεις τακτική.
- Τι θέλει ένα τέτοιο ζευγάρι ηλίθιων;
196
00:21:43,320 --> 00:21:45,231
Με συγχωρείτε.
197
00:21:45,440 --> 00:21:49,752
Θα θέλαμε να συζητήσουμε ένα σημαντικό θέμα,
αν μπορείς να αφιερώσεις μια στιγμή.
198
00:21:49,960 --> 00:21:54,238
Χάνεις τον πολύτιμο χρόνο μου.
Είναι σχεδόν αρκετό ήδη.
199
00:21:54,440 --> 00:22:00,755
Έχεις απόλυτο δίκιο. Κλείσε λοιπόν το μούρο,
μέχρι να έρθει η σειρά σου. Καταλαβαίνετε;
200
00:22:02,440 --> 00:22:06,274
- Είναι Α-αρνητική.
-Τώρα κλείνω την πόρτα.
201
00:22:07,080 --> 00:22:09,959
ακούστε
είσαι πραγματικά τόσο μαυρισμένος;
202
00:22:10,160 --> 00:22:13,232
Μπες στο χοντρό κέλυφός σου όμως, -
203
00:22:13,440 --> 00:22:17,399
- ότι πρέπει να περιμένεις λίγο. Ο σταυρός σώζεται!
204
00:22:17,600 --> 00:22:22,231
Αδιάντροποι μαλάκες!
Τι στο διάολο περιμένω;
205
00:22:23,240 --> 00:22:27,473
Ότι συμφωνούμε για το πώς
βάλε τέλος στην άθλια ζωή σου.
206
00:22:30,360 --> 00:22:34,069
Έχετε ένα ρυθμιστικό στην τσέπη σας,
ή είσαι ενθουσιασμένος που με βλέπεις;
207
00:22:34,280 --> 00:22:36,430
Τώρα πυροβολούμε την σκύλα.
208
00:22:44,960 --> 00:22:47,429
Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο;
209
00:22:53,520 --> 00:22:57,798
Ο σατανάς σατανάς! Αν δεν ήσουν αδερφός μου
θα σε σκότωνα!
210
00:22:58,000 --> 00:23:01,516
- Γάμησέ με!
- Ωραία! Κοίτα τον γέρο!
211
00:23:01,720 --> 00:23:04,473
Τώρα το αστείο της είχε φύγει.
212
00:23:06,200 --> 00:23:09,830
Χτύπος της καρδιάς...!
Αυτό είναι πραγματικά αστείο.
213
00:23:10,080 --> 00:23:14,711
- Ηλίθιε! Θα σε σκοτώσω!
- Ελπίζω να έχει λίγο ουίσκι.
214
00:23:15,640 --> 00:23:18,553
Αυτό πονάει πραγματικά.
215
00:23:25,040 --> 00:23:26,917
Ουρώ!
216
00:23:27,920 --> 00:23:31,390
Θεέ μου, γίνεται χειρότερο.
217
00:23:31,840 --> 00:23:34,798
Σκατά,
τρελαίνεται τελείως.
218
00:23:36,240 --> 00:23:38,038
Ουρώ!
219
00:23:38,240 --> 00:23:42,393
- Τι στο διάολο έχεις πάθει;
- Γίνεται χειρότερο!
220
00:23:43,960 --> 00:23:45,758
Ένα φορτηγό!
221
00:23:45,960 --> 00:23:48,236
Θα γίνουμε σκούπα!
222
00:23:51,960 --> 00:23:55,078
Σώπα, ήταν κοντά!
223
00:23:55,880 --> 00:23:57,871
είσαι καλά
224
00:23:58,360 --> 00:24:02,479
- Βγαίνεις να μας σκοτώσεις;!
- Τι έγινε;
225
00:24:02,680 --> 00:24:05,274
Ήταν έτοιμος να χτυπήσεις το φορτηγό!
226
00:24:05,480 --> 00:24:08,472
Γαμήστε το!
Θα διαμελιστείτε ούτως ή άλλως -
227
00:24:08,680 --> 00:24:12,230
- και μετά ξεκουράζομαι στο Μεξικό.
228
00:24:12,440 --> 00:24:16,149
- Σε βαρέθηκα.
- Δεν θα ξεφύγεις.
229
00:24:16,360 --> 00:24:20,877
Όλοι οι streamers θα σας κολλήσουν
καθώς η μυρωδιά κολλάει στα σκατά.
230
00:24:21,080 --> 00:24:24,914
Ανοησίες! Το σχέδιό μου είναι λαμπρό,
γιατί είναι τόσο προφανές.
231
00:24:25,120 --> 00:24:28,795
Μη νομίζεις ότι είμαι αδύναμος.
232
00:24:49,720 --> 00:24:54,191
Ο γέρος άξιζε να σκοτωθεί
μόνο για το καλό.
233
00:24:54,520 --> 00:24:58,229
Πλήρης συσκευή!
Βαριέμαι εσένα και το ποτό σου.
234
00:24:58,440 --> 00:25:02,798
Πρέπει να στρατολογήσουμε τόσους πολλούς στρατιώτες
όσο γίνεται… μια ολόκληρη λεγεώνα!
235
00:25:03,160 --> 00:25:06,835
Και δεν παραγγέλνεις τίποτα παρά
να το σαγόνι και να σαμποτάρει το έργο.
236
00:25:07,400 --> 00:25:09,914
Σαμποτάρει το g το έργο;
237
00:25:10,120 --> 00:25:15,991
Ποιος σπαταλά ώρες συζητώντας
μέθοδος εκτέλεσης με τα θύματα;
238
00:25:16,200 --> 00:25:20,910
«Προσωπικά προτιμώ τα μαχαίρια».
Τι στο διάολο είναι αυτή η κλανιά;
239
00:25:21,120 --> 00:25:25,717
Θα διαλέξεις πάντως
ο πιο σαδιστικός τρόπος!
240
00:25:26,520 --> 00:25:32,118
Και θα μπορούσα να κάνω εμετό
πάνω από την κινούμενη ομιλία σας:
241
00:25:32,600 --> 00:25:37,231
«Αγαπητή κυρία»…
«Αν το επιτρέψει η κυρία».
242
00:25:38,120 --> 00:25:42,318
Ομοφυλοφιλική συζήτηση!
Και… ω ναι!
243
00:25:42,640 --> 00:25:47,555
Το χειρότερο είναι
αυτά τα γκρι κοστούμια!
244
00:25:48,080 --> 00:25:52,313
Άρα δεν σου αρέσει το ροζ,
τι θα λέγατε…
245
00:25:52,520 --> 00:25:54,352
Πράσινο;
246
00:25:54,840 --> 00:26:00,870
Το πράσινο είναι το χρώμα της φύσης...
συγκρατημένη και καταπραϋντική.
247
00:26:02,120 --> 00:26:05,192
- Πού είσαι;
- Εσείς μυρίζετε συνεχώς σε αυτό.
248
00:26:05,400 --> 00:26:09,109
Είτε πυροβολείτε τον εαυτό σας
ή να παρασυρθεί.
249
00:26:09,320 --> 00:26:13,200
Το έχω βαρεθεί πολύ
να σε προσέχει!
250
00:26:15,320 --> 00:26:19,279
Δεν χρειάζεται να με προσέχεις.
Μάλλον είναι το αντίστροφο!
251
00:26:19,840 --> 00:26:25,119
Και αυτό με το αυτοκίνητο
ήταν απλά κακή τύχη!
252
00:26:25,640 --> 00:26:29,474
Δεν θα ήταν ποτέ
θα μπορούσε να επαναληφθεί!
253
00:26:34,960 --> 00:26:40,831
- Φαντάσου, πυροβόλησες τον ίδιο σου τον αδερφό!
- Ω, αυτό είναι κάτι για να κολλήσετε;
254
00:26:51,520 --> 00:26:53,477
Τσουράκι…
255
00:26:56,640 --> 00:27:00,110
Σώπα.
Είσαι τόσο κρίμα.
256
00:27:11,960 --> 00:27:17,353
Με βρίσκει πάντα,
όποια μορφή κι αν υποθέσω.
257
00:27:18,880 --> 00:27:22,236
Τώρα που το έχει
εξολόθρευσε όλο το λαό μου, -
258
00:27:22,440 --> 00:27:25,637
- είμαστε οι μόνοι
που έμεινε.
259
00:27:26,800 --> 00:27:29,997
Θέλω μόνο λίγη ησυχία.
260
00:27:43,480 --> 00:27:46,233
Θα είναι η τελευταία!
261
00:28:37,200 --> 00:28:39,794
Με τι γελάει;
262
00:28:42,480 --> 00:28:44,949
Με ενοχλεί.
263
00:28:50,640 --> 00:28:52,517
Συγγνώμη…
264
00:28:53,600 --> 00:28:55,591
Συγγνώμη…
265
00:28:58,360 --> 00:29:02,399
Σας έχει περάσει από το μυαλό;
ότι μπορεί να πεινάμε κι εμείς;
266
00:29:02,600 --> 00:29:05,672
- Όχι.
- Ούτε αυτό το περίμενα.
267
00:29:05,880 --> 00:29:07,632
Ακούστε…
268
00:29:07,840 --> 00:29:12,755
Τώρα δεν χρειάζεται να...
ενοχλήστε τους κύκλους σας, αλλά -
269
00:29:13,520 --> 00:29:16,478
- Δεν έχουμε φάει όλη μέρα, -
270
00:29:16,680 --> 00:29:21,117
- και είσαι στο μπέργκερ νούμερο 117,
οπότε ίσως μπορούσαμε να μοιραστούμε ένα σινγκλ;
271
00:29:21,920 --> 00:29:23,593
Όχι.
272
00:29:24,840 --> 00:29:27,036
Θα θέλατε να μοιραστείτε;
273
00:29:29,360 --> 00:29:31,795
Αυτός
θα ήθελα να μοιραστώ.
274
00:29:33,880 --> 00:29:35,791
Αντίο!
275
00:29:40,960 --> 00:29:43,679
Μου είχε φύγει η όρεξη.
276
00:29:45,160 --> 00:29:47,117
Σκουπίδια.
277
00:29:49,320 --> 00:29:52,119
Συγγνώμη…
για άλλη μια φορά, κύριε.
278
00:29:53,360 --> 00:29:56,751
- Πρέπει να τσαντίσω.
- Μηδέν.
279
00:29:56,960 --> 00:30:01,511
- Α ναι, αν δεν βγω...
- Τότε πρέπει να κοιμηθείς με λερωμένα παντελόνια.
280
00:30:01,720 --> 00:30:03,836
Το οποίο επίσης θα χαλάσει
αύριο -
281
00:30:04,040 --> 00:30:09,433
- όπου ανεβαίνω στο ωραίο σου αυτοκίνητο
και γουρούνια τα ωραία καθίσματα.
282
00:30:11,800 --> 00:30:14,838
Εξοχος.
Μπορείτε να πάτε μαζί.
283
00:30:15,320 --> 00:30:17,072
Ερχομαι.
284
00:30:17,840 --> 00:30:22,596
- Θα προτιμούσα να μείνω και να βλέπω τηλεόραση.
- Νονός!
285
00:30:23,200 --> 00:30:26,397
Δείτε να έρχεται!
Αναχώρηση!
286
00:30:37,160 --> 00:30:41,119
- Ωραία. Τώρα πρέπει να τσαντίσω κι εγώ.
- Πρώτα εγώ.
287
00:30:41,320 --> 00:30:43,596
Ναι ναι, πρόσεχε!
288
00:30:44,600 --> 00:30:47,797
Δεν μπορώ να φτάσω.
Πρέπει να βοηθήσετε.
289
00:30:48,160 --> 00:30:52,074
- Δεν αγγίζω το παντελόνι σου!
- Μάλλον θα σε βοηθήσω κι εγώ.
290
00:30:54,280 --> 00:30:58,558
Ο Θεός να το βοηθήσει,
που στέκεται μόνος του.
291
00:32:10,400 --> 00:32:13,552
- Άργησες πάλι, Τζίνα.
- Συγγνώμη.
292
00:32:14,520 --> 00:32:16,591
Είναι όλα εντάξει;
293
00:32:17,560 --> 00:32:20,473
Φαίνεσαι νευρικός.
Κάνεις κάτι λάθος;
294
00:32:21,440 --> 00:32:24,159
Όχι, αλλά βλέπεις,
295
00:32:24,360 --> 00:32:30,356
- μόλις ανυπομονώ για κάτι,
κάτι πάει στραβά πάντα.
296
00:32:30,560 --> 00:32:34,997
Πάρτε την πόλη εδώ. Τις τελευταίες εβδομάδες
έχει γίνει πόλη-φάντασμα.
297
00:32:35,200 --> 00:32:39,239
Πέντε αυτοκτονίες
και είκοσι αγνοούμενοι.
298
00:32:39,440 --> 00:32:41,829
Που βρίσκονται;
299
00:32:42,120 --> 00:32:45,954
Ράιμπακς, Μόρισονς…
Είναι όλοι διακοπές;
300
00:32:49,600 --> 00:32:53,116
- Μπορώ να βοηθήσω;
- Είμαι από το συγκρότημα που έγινε κράτηση -
301
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
- να παίξω απόψε.
302
00:32:56,720 --> 00:32:58,996
Το όνομά μου είναι Robin.
303
00:32:59,400 --> 00:33:01,914
Απλά ετοιμαστείτε.
304
00:33:02,920 --> 00:33:05,355
Κοιμηθήκαμε υπέροχα, ευχαριστώ.
305
00:33:05,560 --> 00:33:12,318
- Θυμωμένος με τη δολοφονημένη σερπαντίνα.
- Πηγαίνετε στον ποταμό Kern...
306
00:33:12,800 --> 00:33:16,509
- Πρέπει να πεινάς!
- Ναι, μετά το ισπανικό φαγητό!
307
00:33:18,400 --> 00:33:22,189
Θα γεμίσω τον κώλο σου με κομμάτια βράχου,
πριν σε σκοτώσω!
308
00:33:22,720 --> 00:33:27,271
Μπείτε στο αυτοκίνητο! Πιέζω αν θέλω.
Έχω το ρυθμιστικό!
309
00:33:27,680 --> 00:33:29,990
Μαζί σου!
310
00:33:34,960 --> 00:33:37,349
Α! Το πόδι μου!
311
00:33:39,480 --> 00:33:42,836
- Μου έσφιξε το πόδι!
- Κλείσε τη βράση!
312
00:33:55,480 --> 00:33:58,074
Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω;
313
00:33:59,560 --> 00:34:02,916
- Συγγνώμη, δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ.
- Δεν καπνίζω.
314
00:34:03,120 --> 00:34:08,593
- Έχεις ένα πούρο στο χέρι.
- Έχω σταματήσει. Δεν εισπνέω.
315
00:34:08,800 --> 00:34:11,599
Ψάχνω για κάποιους φίλους,
που μπορεί να ήταν εδώ χθες το βράδυ.
316
00:34:11,800 --> 00:34:15,475
Ο ένας είναι καθυστερημένος, ο άλλος
είναι στα πρόθυρα να είναι έτσι.
317
00:34:15,680 --> 00:34:20,117
Σωστά, ο ένας ήταν καθυστερημένος,
και το άλλο στα σύνορά του.
318
00:34:20,320 --> 00:34:22,675
Ήταν μαζί με
ένας πολύ ωραίος άνθρωπος.
319
00:34:22,880 --> 00:34:26,839
Αλλά κατέστρεψαν ένα δωμάτιο
στο ξενοδοχείο μου και στέκεσαι τριγύρω και καπνίζεις.
320
00:34:27,040 --> 00:34:29,475
Απενεργοποιήστε ή παρακολουθήστε για να βγείτε!
321
00:34:41,000 --> 00:34:43,879
Θεέ μου σκέτη!
322
00:34:45,200 --> 00:34:48,875
- Πώς πάει;
- Δεν μπορώ να ξεκινήσω τη σκατά.
323
00:34:49,080 --> 00:34:51,310
Τώρα πρέπει να βοηθήσω.
324
00:34:51,840 --> 00:34:55,071
Προσπαθήστε να μαζέψετε το κόκκινο
και το μαύρο σύρμα.
325
00:34:55,280 --> 00:34:58,477
Μετά θα κάτσω μέσα
και το ξεκινάει για σένα. Εντάξει;
326
00:34:58,680 --> 00:35:02,799
- Αυτός; Είσαι σίγουρος;
- Απολύτως. Απλά φαγούρα.
327
00:35:13,640 --> 00:35:15,313
Σαφής;
328
00:35:15,520 --> 00:35:18,433
- Ναι, απλώς προσπάθησε.
- Τότε θα ξεκινήσω.
329
00:35:24,520 --> 00:35:27,592
- Έτσι!
- Κόλλησέ με νύχι πέντε!
330
00:35:28,880 --> 00:35:34,080
Οπλή! Γύρνα πίσω ρε φαρσέρ!
Ανάθεμα και κόλαση!
331
00:35:34,280 --> 00:35:37,716
Φτάσαμε σχεδόν, παιδιά.
Σύντομα θα τελειώσει.
332
00:35:38,280 --> 00:35:43,070
Τι είναι αυτό;
Ποιος είναι ο σκοπός; Δεν είσαι αναγκασμένος.
333
00:35:43,280 --> 00:35:47,831
Ο σκοπός;
Υποτίθεται ότι πρέπει να διασκεδάσουμε, σωστά;
334
00:35:48,960 --> 00:35:52,157
Γνωρίζω 1, πώς είναι να γνωρίζεις,
μπορεί κανείς να πεθάνει ανά πάσα στιγμή;
335
00:35:52,520 --> 00:35:54,511
- Ναι.
- Ναι.
336
00:35:55,920 --> 00:35:58,958
Η γυναίκα μου… και ο γιος μου Τζίμι.
337
00:35:59,160 --> 00:36:05,350
Πάντα ήμασταν στριμωγμένοι σε αυτό.
Μια μέρα με άφησε χωρίς προειδοποίηση.
338
00:36:06,440 --> 00:36:10,115
Και πήρα μαζί μου το αγοράκι μου.
Είσαι εκεί;
339
00:36:11,800 --> 00:36:15,191
Μετά πάω στο γιατρό.
340
00:36:16,320 --> 00:36:21,394
Μερικές φορές όλα καταρρέουν
λίγο κάτω πάνω από ένα.
341
00:36:22,320 --> 00:36:25,597
Είναι μάλλον μια θλιβερή ιστορία.
342
00:36:26,520 --> 00:36:31,515
- Αλλά μετά βρήκες τον Ιησού, σωστά;
- Έχω καρκίνο.
343
00:36:32,480 --> 00:36:36,155
Στους λεμφαδένες.
Είναι απελπιστικό.
344
00:36:36,400 --> 00:36:41,076
Θα περάσω λοιπόν τον υπόλοιπο χρόνο,
που πάντα ονειρευόμουν.
345
00:36:41,560 --> 00:36:45,997
Περισσότερο μου, δώσε το
και διασκεδάστε.
346
00:36:46,200 --> 00:36:48,953
Αρκετά κατανοητό. Ακούστε…
347
00:36:49,440 --> 00:36:54,674
Πραγματικά νιώθω άσχημα για σένα,
αλλά δεν φταίμε εμείς.
348
00:36:55,320 --> 00:37:00,269
- Μη μας σκοτώσεις λοιπόν.
- Θα μπορούσε να ήταν καλή -
349
00:37:00,480 --> 00:37:04,075
- και περίμενα λίγο ακόμα.
- Θα μπορούσε κάλλιστα να περιμένει.
350
00:37:04,280 --> 00:37:08,239
Δεν χρειάστηκε
να μου πάρει τον Χάρι μου.
351
00:37:09,600 --> 00:37:14,037
Βασανίζω...;
Δεν είπες ότι τον λένε Τζίμι;
352
00:37:14,520 --> 00:37:17,558
- Είπα Τζίμυ;
- Ναι, Τζίμυ!
353
00:37:19,160 --> 00:37:24,075
Εντάξει, δεν έχω αγόρι,
χωρίς γυναίκα και καθόλου καρκίνο.
354
00:37:25,240 --> 00:37:29,632
Όμως…
Πρέπει να το διόρθωσα μόλις αυτό.
355
00:37:33,720 --> 00:37:35,711
Πιάσε τα κλειδιά!
356
00:37:36,160 --> 00:37:39,357
- Για τις χειροπέδες.
- Πάει μέχρι τις ραφές!
357
00:37:39,560 --> 00:37:44,475
- Πάρε τα γαμημένα κλειδιά!
- Δεν μπορώ. Είναι εντελώς αδυνατισμένος!
358
00:37:44,680 --> 00:37:49,151
-Ξέχνα τα. Πάρτε το ρυθμιστικό!
- Δεν μπορώ να το πάρω δωρεάν!
359
00:37:49,640 --> 00:37:53,031
Τι;
Λοιπόν, έτσι!
360
00:37:53,240 --> 00:37:58,440
- Ήθελες να φυσήξεις το μπουμπούκι μου!
- Προσπάθησα να βρω χάπια για σένα!
361
00:37:58,640 --> 00:38:01,996
Εδώ! Ξεκλειδώστε και βγείτε έξω!
362
00:38:04,920 --> 00:38:06,991
Κάνε γρήγορα!
363
00:38:10,400 --> 00:38:12,676
Σταθείτε μαζί!
364
00:38:13,040 --> 00:38:17,637
- Μάικ, ας το συζητήσουμε!
- Δεν μπορούμε να βρούμε μια ρύθμιση;
365
00:38:18,160 --> 00:38:20,834
Ποιος θα πάει πρώτος;
366
00:38:21,040 --> 00:38:25,318
- Μάικ, μην τον πυροβολείς!
- Συγχαρητήρια, είσαι πρώτος!
367
00:38:25,520 --> 00:38:28,160
Φιλί τον κώλο σου αντίο!
368
00:38:29,080 --> 00:38:30,753
Αντίο!
369
00:38:46,280 --> 00:38:48,840
Μακριά! Το αυτοκίνητο εκρήγνυται!
370
00:39:16,160 --> 00:39:20,119
Λοιπόν το όνομά σου είναι Cynthia.
371
00:39:26,680 --> 00:39:29,593
Και αυτός είναι ο παππούς σου…
372
00:39:30,680 --> 00:39:35,914
… Έρνεστ. Θα είστε περήφανοι για τον εαυτό σας,
όταν έχετε ενταχθεί στη Λεγεώνα.
373
00:39:38,760 --> 00:39:41,479
σε αηδιάζω!
374
00:39:43,800 --> 00:39:46,440
Μην ανησυχείς για αυτόν.
375
00:39:49,480 --> 00:39:53,872
Λοιπόν... Μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας.
Πώς θα εκτελεστείτε;
376
00:39:54,400 --> 00:39:57,119
Προσωπικά, προτιμώ τα μαχαίρια.
377
00:39:57,640 --> 00:40:00,314
Νομίζω ότι θα διαλέξω αυτό.
378
00:40:04,640 --> 00:40:08,156
Θα σας σκοτώσω δυνάμεις!
Γουρούνι κοπριάς!
379
00:40:12,000 --> 00:40:14,753
θα σε σκοτώσω!
380
00:40:15,880 --> 00:40:17,996
Γουρούνι κοπριάς!
381
00:40:18,520 --> 00:40:23,276
Φτου κι αυτό!
Θα σε σκοτώσω, γέροντα…!
382
00:40:27,480 --> 00:40:30,199
Βγάλε την καταραμένη φοράδα!
383
00:40:30,640 --> 00:40:33,473
Ξέχνα τον!
Βοηθήστε με!
384
00:40:34,000 --> 00:40:36,674
Κάθαρμα του Σατανά!
385
00:40:41,400 --> 00:40:45,712
Το έχω πει 117 φορές.
Σταμάτα να πίνεις!
386
00:40:46,200 --> 00:40:50,671
Δείτε τι φταίτε.
Δείτε το! Τι λουτρό αίματος!
387
00:40:50,840 --> 00:40:56,279
Δεν θα είχε συμβεί ποτέ,
αν δεν ήσουν μεθυσμένος.
388
00:40:57,680 --> 00:41:00,718
- Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο.
- Όχι αυτό;
389
00:41:00,920 --> 00:41:03,799
- Θέλω να μιλήσουμε για τα ρούχα μας.
- Τα ρούχα μας;!
390
00:41:04,160 --> 00:41:09,075
Σύντομα δεν αντέχω αυτό το χρώμα.
Είναι αηδιαστικό!
391
00:41:09,280 --> 00:41:14,798
Τώρα χτυπάω στο τραπέζι.
Χρειαζόμαστε νέα κοστούμια.
392
00:41:15,000 --> 00:41:19,471
Μπράβο Νικόλα.
Αν σε ευχαριστεί…
393
00:41:22,600 --> 00:41:25,991
διψάω.
Πονάνε τα πόδια μου.
394
00:41:26,440 --> 00:41:29,319
Πώς παίρνουμε κάτι να φάμε;
395
00:41:29,520 --> 00:41:33,115
- Δεν πρέπει να σταυρώνουμε τα δάχτυλά μας;
-Φίλησέ μου τον κώλο, Λουκ.
396
00:41:33,360 --> 00:41:37,752
Τελείωσα ακολουθώντας τη συμβουλή σου.
Δείτε τι πήραμε από αυτό!
397
00:41:46,560 --> 00:41:50,519
Πού στο διάολο είναι όλοι, Γουίλιαμ;
Εδώ έχει εξαφανιστεί τελείως.
398
00:41:50,720 --> 00:41:55,840
- Πώς έπρεπε να το ήξερα αυτό;
- Ridgecrest ... πις και χαρτί!
399
00:41:56,040 --> 00:41:59,635
Είναι τόσο ήσυχα εδώ,
ότι παίρνω θηλές μυρμηγκιών.
400
00:41:59,840 --> 00:42:06,997
Ναι Λουκ. Μια ήσυχη πόλη όπου άνθρωποι
μη μιλώντας σε μια κίνηση ... απέναντί σου.
401
00:42:08,520 --> 00:42:13,435
- Είστε τρελοί.
-Πεινάω. Ας πάρουμε λίγο φαγητό.
402
00:42:16,400 --> 00:42:21,156
Μπέργκερ. Μεγάλα, ζουμερά μπιφτέκια.
Μπορείτε να τα μυρίσετε;
403
00:42:23,520 --> 00:42:25,670
Και τηγανητές επίσης.
404
00:42:51,920 --> 00:42:55,276
Σερβίρεται από έναν άγγελο.
Πώς θα το απολαύσω.
405
00:42:55,920 --> 00:42:58,480
Τα λέμε παιδιά.
406
00:43:11,720 --> 00:43:14,519
Δεν έχουμε μετρητά.
407
00:43:18,600 --> 00:43:22,480
καλέ θεέ,
έχεις ξεφύγει τελείως;!
408
00:43:22,680 --> 00:43:25,991
Τι δεν είχε κάνει ο Μάικ,
αν το ήξερε;
409
00:43:26,200 --> 00:43:29,591
σου λέω
αυτό δεν θα ήταν διασκεδαστικό.
410
00:43:29,880 --> 00:43:32,520
Λουκ, χειροκρότησε τώρα.
411
00:43:34,560 --> 00:43:39,031
Αρκετά καλό. Τώρα όμως ξέρω
ποιος έπρεπε να φταίει.
412
00:43:45,920 --> 00:43:47,672
Γειά σου.
413
00:43:47,880 --> 00:43:52,317
- Κάτι να πιεις;
- Μια πραγματικά παγωμένη μπύρα θα είναι μια χαρά.
414
00:43:53,360 --> 00:43:57,319
- Και για μένα.
- Καλά. Έρχεται αμέσως.
415
00:44:04,760 --> 00:44:08,640
Halløjsaus, είναι κανείς σπίτι;
416
00:44:09,720 --> 00:44:13,679
Ωχ, μια καθυστερημένη υπόθεση
του εφηβικού έρωτα...
417
00:44:13,880 --> 00:44:16,838
Ναι, είναι νόστιμη.
418
00:44:18,360 --> 00:44:20,317
- Υγεία.
- Υγεία.
419
00:44:20,520 --> 00:44:23,592
Δεν ρώτησες το όνομά μου.
420
00:44:24,360 --> 00:44:27,876
- Πώς σε λένε;
- Αλίσια. Και εσύ;
421
00:44:28,280 --> 00:44:30,078
Τζο.
422
00:44:30,280 --> 00:44:35,958
Τώρα πρέπει να ακούσεις. βάζω στοίχημα
μπορούμε να βρούμε ένα άδειο ξενώνα.
423
00:44:37,920 --> 00:44:40,560
Ότι πάω στο ηλίθιο τσαμπουκά!
424
00:44:40,920 --> 00:44:44,038
Δεν είναι ανόητη μαλακία.
Είναι ένα κουλ ρούχο.
425
00:44:44,200 --> 00:44:46,840
- Μουσταρδί χρώμα;
- Είναι κίτρινο λεμόνι.
426
00:44:47,040 --> 00:44:50,476
Το ροζ θα ήταν καλύτερο,
αλλά εσύ το αρνήθηκες.
427
00:44:50,680 --> 00:44:54,992
Αν πρόκειται να γίνεις κρεμμυδάκι,
καλύτερα να παραγγείλεις άλλο burger.
428
00:44:55,200 --> 00:44:58,192
- Θα μας γελάσουν.
- Προφανώς δεν το κάνουμε.
429
00:45:08,640 --> 00:45:12,349
- Κοίτα αυτό το ρούχο!
- Είναι το Mardi Gras;
430
00:45:13,880 --> 00:45:16,190
Ρίξτε την κάτω!
431
00:45:16,400 --> 00:45:18,835
Τέτοιος έπαινος!
432
00:45:22,760 --> 00:45:26,276
Καταραμένη μικρή θήκη χίπις!
433
00:45:27,840 --> 00:45:30,753
- Πήρε πραγματικά ένα μήνυμα εκεί.
- Ευχαριστώ.
434
00:45:31,600 --> 00:45:35,389
Οι χίπις είναι ούτως ή άλλως
δεν είναι οι κατάλληλοι για να κρίνουν τη μόδα.
435
00:45:43,000 --> 00:45:45,753
σε αηδιάζω.
436
00:45:47,680 --> 00:45:50,354
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
437
00:45:51,080 --> 00:45:54,710
Ένας γρήγορος υπνάκος πριν το δείπνο
θα ήταν απλώς η περίπτωση.
438
00:45:55,240 --> 00:45:59,473
- Θα πάω και θα τη ρωτήσω εκεί.
- Σχετικά με τι;
439
00:45:59,680 --> 00:46:04,959
Αν θέλει να γαμήσει.
Χωρίς τύλιγμα και κουβέντα ζάχαρης.
440
00:46:05,160 --> 00:46:10,030
Στις γυναίκες δεν αρέσει αυτή η κλανιά σήμερα.
Θέλουν τα χαρτιά στο τραπέζι.
441
00:46:10,680 --> 00:46:12,990
Βλέπεις, Μπίλι Μπόι…
442
00:46:13,200 --> 00:46:18,832
Στο παρελθόν, οι γυναίκες μπορούσαν να ντρέπονται
επηρεάζεται, εάν ζητηθεί άμεσα.
443
00:46:19,040 --> 00:46:21,793
Αλλά αυτές είναι νέες εποχές.
444
00:46:22,000 --> 00:46:26,949
Όχι, θα σου βγάλει τα δόντια
και δικαίως. Άνδρας σοβινιστής!
445
00:46:28,040 --> 00:46:34,514
Τώρα κατάλαβε με σωστά. Οι γυναίκες είναι
ο αδύναμος κρίκος της βιολογικής αλυσίδας.
446
00:46:34,880 --> 00:46:37,759
Πρέπει να το εκμεταλλευτείς.
Μπίλι Μπόι…
447
00:46:37,960 --> 00:46:41,271
Οι γυναίκες είναι απλώς κατώτερες από τους άνδρες.
448
00:46:41,720 --> 00:46:47,033
Αλλά δεν θα ακούσεις
και μετά ο πατέρας πρέπει να το αποδείξει.
449
00:46:48,200 --> 00:46:50,555
Λουκ, διάολε…!
450
00:46:51,920 --> 00:46:55,038
Davs, πώς σε λένε;
451
00:46:57,160 --> 00:47:02,678
διατηρημένο,
τι θα λέγατε για ένα γρήγορο χτύπημα;
452
00:47:16,960 --> 00:47:21,079
Τολμάς να προσβάλεις μια κυρία
με τέτοιο πράγμα πάλι, είσαι μέσα;!
453
00:47:21,280 --> 00:47:23,920
- Κατανοείται;!
- Ναι.
454
00:47:24,840 --> 00:47:29,914
«Ναι, κυρία, καταλαβαίνω.
Πρέπει να ζητήσουν άφθονη συγγνώμη».
455
00:47:31,160 --> 00:47:35,199
Ναι, Μόαρ. έχω καταλάβει.
Λυπάμαι πολύ!
456
00:47:37,080 --> 00:47:39,037
Λοιπόν.
457
00:47:48,840 --> 00:47:52,470
Δεν είναι αστείο.
Ηλίθια σκύλα!
458
00:47:52,840 --> 00:47:56,356
- Δηλαδή οι γυναίκες είναι αδύναμες από τη φύση τους;
- Δεν είναι αυτό που είπα.
459
00:47:56,560 --> 00:48:00,838
Οι γυναίκες είναι ο αδύναμος κρίκος 1
τη βιολογική αλυσίδα, είπα.
460
00:48:05,200 --> 00:48:07,635
Τώρα πρέπει να το πάρω.
461
00:48:11,840 --> 00:48:15,231
- Πίστι. Συγνώμη!
-Κλόουν!
462
00:48:16,320 --> 00:48:20,951
- Θα έρθω να ξεραθώ.
- Δώσε μου ένα πανί και πάω.
463
00:48:25,600 --> 00:48:29,036
Λουκ, ξεκίνα
μου κουράζει τα νεύρα! Ακούς;
464
00:48:29,880 --> 00:48:33,191
Μπορείς να μου γαμήσεις τον κώλο... μπάζα!
465
00:48:42,840 --> 00:48:48,199
- Γεια σου, Λουκ. Σε πειράζει η παρέα;
- Όχι. Κάτσε επιτέλους.
466
00:48:48,560 --> 00:48:51,552
Ευχαριστώ πολύ. Χαρά μου.
467
00:48:52,240 --> 00:48:57,952
- Τι στο διάολο; Δεν μιλάω γαλλικά.
- Κατά τα άλλα πήγε πολύ καλά.
468
00:48:59,400 --> 00:49:03,519
Πρέπει να είναι λείψανο
από προηγούμενη ύπαρξη.
469
00:49:04,360 --> 00:49:08,957
-Τι βιάζεσαι τόσο;
- Χόρτασα. Είσαι κρίμα.
470
00:49:09,160 --> 00:49:14,155
Δεν έφταιγα εγώ.
Θα μπορούσε εύκολα να ήσουν εσύ.
471
00:49:17,960 --> 00:49:20,270
Δεν θέλω να το συζητήσω.
472
00:49:20,480 --> 00:49:24,394
Αλλά κάνε μας τη χάρη και στους δύο
για να σε μετακινήσει από το κάλυμμα του φρεατίου.
473
00:49:24,600 --> 00:49:27,877
Με την τύχη σου
μάλλον καταρρέει από κάτω σου.
474
00:49:28,280 --> 00:49:32,911
Χόρτασα και εσένα!
Δεν είμαι το αγόρι σου που μαστιγώνει.
475
00:49:33,280 --> 00:49:36,272
απλά κοιτάξτε εδώ
ρε γαμημένο απαισιόδοξο!
476
00:49:39,920 --> 00:49:43,151
Λοιπόν, χάλασε;
477
00:49:45,800 --> 00:49:48,713
Ανησυχείς
πάνω από τα πιο ηλίθια μικροπράγματα!
478
00:49:57,880 --> 00:50:02,477
Sel
Νέα στρατολόγηση στη Λεγεώνα!
479
00:50:05,440 --> 00:50:10,560
Αυτός ο τύπος είναι δικός μου.
Και νόμιζες ότι ήμουν άτυχος!
480
00:50:21,400 --> 00:50:23,789
Ύψιστος Κύριε.
481
00:50:24,800 --> 00:50:29,112
Η προσφορά σας έχει εκπληρωθεί.
Η Λεγεώνα ένας στρατηλάτης.
482
00:50:29,320 --> 00:50:33,109
- Πού είναι ο άλλος ηλίθιος;
- Κύριε...
483
00:50:34,120 --> 00:50:37,556
Αποδείχθηκε ότι ήταν
εντελώς ανίκανος -
484
00:50:37,760 --> 00:50:41,435
- και καίγεται από ένα περίεργο ατύχημα.
-Τι;!!
485
00:50:42,880 --> 00:50:46,111
Κύριος!
Δεν έφταιγα εγώ!
486
00:50:46,320 --> 00:50:49,950
συνέβη
καθώς περπατούσαμε στο δρόμο, -
487
00:50:50,160 --> 00:50:53,039
- και με έναν περίεργο τρόπο
χρονική σύμπτωση -
488
00:50:53,240 --> 00:50:56,198
- στεκόταν εκεί, -
489
00:50:57,480 --> 00:51:00,996
- παρόλο που του ζήτησα να μην το κάνει.
Έπρεπε να μετακινηθεί -
490
00:51:01,160 --> 00:51:06,234
- από εκείνο το μέρος.
Θα άκουγε όμως; Μπα όχι!
491
00:51:06,760 --> 00:51:09,639
Δεν έφταιγα εγώ.
τον ρώτησα…
492
00:51:10,000 --> 00:51:12,469
Κλείσε την ουλή, διάολε!
493
00:51:14,040 --> 00:51:19,991
Ωστόσο, είναι η πιο ηλίθια αναφορά,
έχω ακούσει ποτέ!
494
00:51:20,360 --> 00:51:25,309
Δεν μπορεί να είναι νεκρός. Ι
σε έχει ευλογήσει με την αθανασία.
495
00:51:29,600 --> 00:51:32,353
- Κύριε...
- Σχεδόν εκεί.
496
00:51:33,360 --> 00:51:37,797
Μπορείς μόνο να σκοτωθείς
κόβοντας τον εαυτό σας σε λωρίδες -
497
00:51:38,480 --> 00:51:42,269
- ή καταστρέψτε το δικό σας
ανύπαρκτοι εγκέφαλοι.
498
00:51:45,160 --> 00:51:47,720
- Με συγχωρείτε;
- Σκουλήκι!
499
00:51:48,840 --> 00:51:53,596
Ναι, Κύριε. Είμαι σκουλήκι…
500
00:51:53,800 --> 00:51:56,838
… ένα άχρηστο σκουλήκι.
501
00:52:00,440 --> 00:52:02,716
- Άσε με τώρα.
- Όχι.
502
00:52:04,640 --> 00:52:08,031
- Συγγνώμη. Έγινε κάτι;
- Όχι. Συγγνώμη, ήταν λάθος μου.
503
00:52:08,280 --> 00:52:10,635
Πώς σε λένε;
504
00:52:10,840 --> 00:52:13,719
Geena. Α!
505
00:52:14,400 --> 00:52:17,756
- Κόπησες;
- Ναι, λίγο.
506
00:52:18,080 --> 00:52:21,038
Άσε με να δω.
Τώρα να δω.
507
00:52:29,680 --> 00:52:33,150
Αναρωτιόμουν πώς σε λένε...
William.
508
00:52:36,080 --> 00:52:40,790
Είμαι ελεύθερος σε πέντε λεπτά,
αν θέλετε να κάνετε παρέα.
509
00:52:41,760 --> 00:52:43,910
- Με χαρά.
- Καλά.
510
00:52:46,720 --> 00:52:50,998
φίλοι,
Έχω προσκαλέσει τον William εδώ μαζί μου.
511
00:52:51,200 --> 00:52:57,640
Οι Γερμανοί φίλοι μου
Η Σύλβια, ο Μάικλ, η Ζακλίν και ο Πίτερ.
512
00:52:59,080 --> 00:53:02,471
- Χαρά μου.
-Κάτσε όμως.
513
00:53:09,560 --> 00:53:12,632
- Πώς σε έλεγαν;
- Το όνομά της είναι Σούζαν.
514
00:53:13,000 --> 00:53:18,074
- Δεν μπορεί να απαντήσει η ίδια;
- Δεν μπορεί ούτε να μιλήσει ούτε να ακούσει.
515
00:53:20,760 --> 00:53:25,197
Ένα κωφάλαλο ομοίωμα; Λίπος.
Τότε θα απαλλαγούμε από τη φλυαρία της.
516
00:53:25,560 --> 00:53:30,111
Μην κοροϊδεύετε.
Είναι καλή στο διάβασμα χειλιών.
517
00:53:30,960 --> 00:53:34,476
με συγχωρείτε,
Απλώς θα βάλω ένα μπρόνζερ.
518
00:53:34,680 --> 00:53:36,751
Τρελός...!
519
00:54:01,280 --> 00:54:03,874
Απλά εξήγησέ μου...
520
00:54:07,280 --> 00:54:11,114
- Δεν είναι μάλλον περίεργοι οι άνθρωποι εδώ;
-Τι εννοείς;
521
00:54:12,080 --> 00:54:15,675
Ναι... απλά κοιτάξτε εκεί!
522
00:54:16,160 --> 00:54:18,231
Δείτε τι κάνει!
523
00:54:18,440 --> 00:54:21,990
Καλό θεό!
Κάπως αλλάζει σε…
524
00:54:24,720 --> 00:54:28,475
- Είναι απλά η Λούσι.
- Κάπως άλλαξε...
525
00:54:28,680 --> 00:54:32,833
Δεν έχει τίποτα κακό μαζί της.
Μόλις έφτασε στην εφηβεία.
526
00:54:33,920 --> 00:54:36,560
- Εφηβεία;
- Ναι, εφηβεία.
527
00:54:46,040 --> 00:54:48,873
Τι σου συμβαίνει;!
528
00:54:52,400 --> 00:54:54,357
Τίποτα.
529
00:54:56,280 --> 00:54:59,750
Ήταν πραγματικά…
χαίρομαι που σε γνώρισα.
530
00:55:18,040 --> 00:55:20,475
Τι συμβαίνει;
531
00:55:27,680 --> 00:55:29,910
Κέισι, όχι. Κέισι!
532
00:55:30,760 --> 00:55:33,320
Όχι. Ας είναι.
533
00:55:33,520 --> 00:55:36,831
- Πήγαινε πίσω στην κουζίνα.
- Άσε με να σπάσω αυτόν τον τύπο.
534
00:55:37,880 --> 00:55:40,633
- Εντάξει.
- Εντάξει;
535
00:55:47,280 --> 00:55:51,717
Εσύ, σούπα ψάρι! Δεν έχεις ξηρούς καρπούς;
Μπορώ να σας δείξω μερικά.
536
00:55:51,920 --> 00:55:54,878
- Έχεις μεγάλες μύτες;
- Ναι.
537
00:55:55,400 --> 00:56:00,110
- Ωραίο κολιέ!
- Είναι βουδιστικό, από το Θιβέτ.
538
00:56:00,320 --> 00:56:03,472
Χαρίζει ηρεμία και εσωτερική ηρεμία.
Θα πρέπει να πάρετε ένα.
539
00:56:03,680 --> 00:56:07,071
Και μια αλογοουρά
και να γίνει ουρά;!
540
00:56:29,200 --> 00:56:31,316
Λοιπόν… Κέισι!
541
00:56:34,600 --> 00:56:36,318
Καθυστερώ!
542
00:57:26,320 --> 00:57:29,950
- Περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ.
- Ναι, ευχαριστώ.
543
00:57:30,160 --> 00:57:34,950
Σπάω όλα τα μέλη του άντρα,
χωρίζει το κρανίο -
544
00:57:35,160 --> 00:57:40,075
- και τον δροσίζει πάνω από τον πάγκο.
Μετά σηκώνεται και φεύγει. Αλλόκοτος!
545
00:57:40,400 --> 00:57:45,031
Μου ξημέρωσε
αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε τίποτα,
546
00:57:45,800 --> 00:57:50,590
- τότε πάρε το και ξέχασέ το.
- Ευχαριστώ. Βγαίνω στην κουζίνα.
547
00:57:50,800 --> 00:57:53,394
- Τζίνα Κάρολ;
- Ναι, είμαι εγώ.
548
00:57:54,680 --> 00:57:58,799
- Θα μπορούσες σε παρακαλώ να βγεις έξω μαζί μου;
- Γιατί να το κάνω;
549
00:57:59,160 --> 00:58:03,279
Δεν καταλαβαίνουν…
Στην πραγματικότητα δεν έχουν άλλη επιλογή.
550
00:58:11,360 --> 00:58:14,876
Άσε με… άσε με να φύγω!
551
00:58:16,000 --> 00:58:18,116
Άσε με να φύγω!
552
00:58:20,800 --> 00:58:23,110
Άσε με λοιπόν!
553
00:58:24,680 --> 00:58:27,320
Πρέπει να κλείσουμε το πάρτι.
554
00:58:27,560 --> 00:58:29,756
Δεν δουλεύει!
555
00:58:30,360 --> 00:58:33,557
πετάξτε το
ή παίρνετε ένα ακριβώς στο μπουμπούκι!
556
00:58:34,680 --> 00:58:37,479
Ποιος είναι αυτός ο κλόουν;
557
00:59:06,720 --> 00:59:08,631
Ας…
558
00:59:08,880 --> 00:59:10,871
… προσευχήσου!
559
01:00:42,760 --> 01:00:44,478
Βοήθεια!
560
01:00:44,680 --> 01:00:49,834
Πρέπει να μάθετε να απολαμβάνετε τη ζωή.
Κι αν το πάρτι πάει πολύ μακριά;
561
01:00:50,600 --> 01:00:52,830
Σύντομα θα τελειώσει.
562
01:00:58,480 --> 01:01:01,074
Προτιμώ τα μαχαίρια.
563
01:01:02,080 --> 01:01:05,436
Που πάτε;
Καλώς ήρθατε στη Λεγεώνα.
564
01:01:10,240 --> 01:01:14,438
- Κάτι πρέπει να κάνουμε.
- Δεν αγγίζω!
565
01:01:14,640 --> 01:01:17,473
- Πρέπει να βοηθήσω τον Πέτρο.
- Μείνε κάτω!
566
01:01:42,920 --> 01:01:44,354
Ουρώ!
567
01:01:46,160 --> 01:01:48,117
Τζίνα!
568
01:02:06,680 --> 01:02:08,990
Τότε το πάρτι σταματά!
569
01:02:33,680 --> 01:02:36,069
Χρειαζόμαστε βοήθεια για τον Michael.
570
01:02:36,280 --> 01:02:39,591
μείνε ακίνητος
ή θα σε μαδήσω επί τόπου!
571
01:02:39,800 --> 01:02:43,077
- Δεν θα το έκανα στη θέση σου.
- Δεν πρέπει να μου κάνεις τίποτα!
572
01:02:43,280 --> 01:02:48,116
- Μείνε μακριά, τέρας!
- Εμπιστεύσου με. Θέλω απλώς να βοηθήσω!
573
01:02:49,600 --> 01:02:52,513
Τζο, τι στο διάολο;
Δεν είχες κόψει το κάπνισμα;
574
01:02:53,000 --> 01:02:56,834
-Είσαι καλά;
- Βοήθησέ με να απαλλαγώ από αυτό το χάλι στην πλάτη μου!
575
01:02:57,040 --> 01:02:59,350
Τραβήξτε το έξω!
576
01:03:00,320 --> 01:03:02,880
έλα
τραβήξτε το!
577
01:03:10,480 --> 01:03:12,471
Τέλος!
578
01:03:18,720 --> 01:03:20,916
Θεέ μου!
579
01:03:26,880 --> 01:03:31,477
- Γουίλιαμ! Γουλιέλμος!
- Αυτός ο τύπος ήταν ο γαμημένος φίλος μου!
580
01:03:32,480 --> 01:03:35,233
Μετά πέσε κάτω! Καλά;
581
01:03:39,280 --> 01:03:42,830
- Εμπιστεύσου με. Μπορώ να μας απομακρύνω.
- Μπορείς να τα ξεχάσεις όλα αυτά.
582
01:03:43,040 --> 01:03:46,795
Δεν πρέπει να μας ακολουθήσετε μαζί σας.
Συμμετέχετε στη δική σας φυλή -
583
01:03:47,200 --> 01:03:51,114
- μεταλλαγμένων ή καρκινοπαθών,
ή ό,τι κι αν είσαι. Γιατί αλλιώς…
584
01:03:51,320 --> 01:03:55,359
- Ίσως θέλετε να με πυροβολήσετε;
- Ναι, το έχω σκεφτεί.
585
01:03:56,600 --> 01:03:59,513
εφοριακός,
πρέπει να βρεις κάτι καλύτερο.
586
01:03:59,720 --> 01:04:03,679
Δεν έχεις πυροβολικό για αυτό.
Δεν μπορεί να γίνει!
587
01:04:03,880 --> 01:04:07,714
- Δούλεψε στους άλλους.
- Είναι απλώς περιπλανώμενοι σκουπίδια.
588
01:04:07,920 --> 01:04:11,390
Σκοτώθηκε και μετά αναβίωσε.
Τα κύτταρά τους δεν αναγεννώνται.
589
01:04:11,600 --> 01:04:14,240
Ενδιαφέρουσα δήλωση…
590
01:04:14,440 --> 01:04:17,592
Πρέπει να πιστέψουμε ότι είστε
άτρωτος και ανίκητος -
591
01:04:17,800 --> 01:04:21,191
- και κατά βούληση
μεταμορφώνει το πρόσωπό σου -
592
01:04:21,400 --> 01:04:24,518
- σε αυτόν τον αξιολάτρευτο,
ακαταμάχητη μάσκα;
593
01:04:24,880 --> 01:04:30,592
- Δεν είμαι άτρωτος. Κι εγώ υποφέρω.
- Αντί να μαλώνουμε -
594
01:04:30,800 --> 01:04:35,431
- τότε καλύτερα να μην προσέχουμε τον εαυτό μας
από τον Michael και δες για να ξεφύγεις;!
595
01:04:36,240 --> 01:04:39,312
Γεια, εκεί μέσα!
596
01:04:40,120 --> 01:04:42,680
Κοιτάξτε την ψηλή ξανθιά εκεί.
597
01:04:42,880 --> 01:04:46,555
- Αυτός είναι πίσω από όλα αυτά.
- Και ποιος στο διάολο είναι αυτός;
598
01:04:46,760 --> 01:04:51,311
- Ανέφερες και το όνομά του τώρα.
- Ποιος στο διάολο είσαι; Τι θέλετε;
599
01:04:51,520 --> 01:04:54,751
Το όνομά μου είναι Togaio.
600
01:04:55,880 --> 01:04:58,872
Togaio;
Ακούγεται περισσότερο σαν πιάτο σούσι.
601
01:04:59,280 --> 01:05:05,231
Σε έχει σχηματίσει,
ότι είμαι ο Διάβολος με σάρκα και αίμα;
602
01:05:10,280 --> 01:05:13,910
Όχι!
Αυτή είναι, -
603
01:05:14,440 --> 01:05:16,556
- υπάρχει ο Διάβολος.
604
01:05:16,920 --> 01:05:20,595
Δεν με πειράζει
ακούστε περισσότερα από το καταραμένο ύφος!
605
01:05:20,800 --> 01:05:24,634
Ακούστε εδώ.
Δεν ενδιαφέρομαι για σένα.
606
01:05:25,120 --> 01:05:29,239
Μόνο σε αυτήν.
Έχω έρθει πίσω της.
607
01:05:30,960 --> 01:05:34,874
Επιτρέψτε μου λοιπόν να κάνω μια πρόταση.
608
01:05:35,320 --> 01:05:37,880
Βγες έξω και πήγαινε σπίτι ελεύθερος.
609
01:05:38,080 --> 01:05:40,720
Έχετε δύο ώρες.
610
01:05:41,480 --> 01:05:44,552
Τότε μπαίνουμε!
611
01:05:45,680 --> 01:05:51,710
Αυτό ακούγεται λογικό. δώσε του
εύχεται και ας πατήσουμε.
612
01:05:51,920 --> 01:05:54,912
Λέει ψέματα.
Προσπαθεί να σε παρασύρει.
613
01:05:55,120 --> 01:06:00,672
Αλλά κατά τα άλλα έχουμε κολλήσει εδώ.
Αυτή τη στιγμή έχουμε πιαστεί στην παγίδα.
614
01:06:02,400 --> 01:06:06,678
Η κουζίνα έχει μια πίσω έξοδο,
που οδηγεί στο πάρκινγκ.
615
01:06:06,880 --> 01:06:11,351
- Και αν δεν πετύχει αυτή η πρόταση;
- Τότε είμαστε στο γάιδαρο μας. Έχετε κάποιο καλύτερο;
616
01:06:11,680 --> 01:06:16,151
Ακούστε εδώ. Σύμφωνα με την Blondie
έχουμε μόνο μια ώρα και 50 λεπτά.
617
01:06:16,360 --> 01:06:18,636
Και να είστε σίγουροι,
πρέπει να μπει.
618
01:06:18,800 --> 01:06:20,632
Ευχαριστώ πολύ.
619
01:06:21,000 --> 01:06:25,836
- Τότε πρέπει να δράσουμε τώρα.
- Μπορούμε να συμμετάσχουμε και εμείς οι υπόλοιποι;
620
01:06:26,240 --> 01:06:29,631
Πέτρο, προχωράμε.
] ακόμα κι αν θέλετε να εγγραφείτε.
621
01:06:29,840 --> 01:06:34,596
Δεν πρέπει να τη συνοδεύεις.
Μένουμε εδώ με τη Σύλβια και τον Μάικλ.
622
01:06:34,800 --> 01:06:37,076
Αγάπη μου, κοίτα τριγύρω.
623
01:06:37,280 --> 01:06:39,635
- Θα πάμε μαζί.
- Πέτρο!
624
01:06:44,680 --> 01:06:47,115
Ωραία, θα μείνουμε.
625
01:06:47,560 --> 01:06:50,518
- Και εσύ;
- Είμαι μαζί σου, φίλε.
626
01:06:54,120 --> 01:06:56,953
Εντάξει,
καλή τύχη τότε.
627
01:07:10,360 --> 01:07:12,670
- Σειρά σου.
- Σειρά σου.
628
01:07:13,120 --> 01:07:15,919
- Καλά. πάω.
- Προχώρα.
629
01:07:31,840 --> 01:07:33,877
Ησυχία.
630
01:07:38,200 --> 01:07:40,430
Πού είμαστε;
631
01:07:41,040 --> 01:07:44,192
Μας έχει αλλάξει τις αισθήσεις.
632
01:07:49,520 --> 01:07:52,512
Τι πρέπει να σημαίνει αυτό;
633
01:08:01,520 --> 01:08:05,718
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
634
01:08:09,000 --> 01:08:11,879
Σκατά στην τσέπη σου...!
635
01:08:21,680 --> 01:08:23,637
Βοήθεια.
636
01:08:24,680 --> 01:08:26,796
Αφήστε τον ήσυχο.
637
01:08:27,000 --> 01:08:31,995
- Τι σημαίνουν για σένα, Τζίνα;
- Είναι φίλοι μου.
638
01:08:32,800 --> 01:08:35,076
Και τον αγαπώ.
639
01:08:35,280 --> 01:08:38,910
Αλλά ποτέ δεν θα
μπορούσε να καταλάβει.
640
01:08:39,840 --> 01:08:44,232
Γιατί νομίζεις ότι έμεινα
σε αυτόν τον εγκαταλειμμένο από τον Θεό πλανήτη;
641
01:08:44,440 --> 01:08:47,114
νομίζεις
Απολαμβάνω να είμαι εδώ;
642
01:08:47,320 --> 01:08:49,231
Όχι!
643
01:08:51,600 --> 01:08:54,399
Είμαι εγκλωβισμένος εδώ εξαιτίας σου.
644
01:08:55,760 --> 01:08:58,195
Είναι η μοίρα μας.
645
01:08:58,840 --> 01:09:02,231
Ότι οι ψυχές μας πρέπει να ενωθούν.
646
01:09:04,400 --> 01:09:06,869
Αλλά πρέπει να διαλέξεις, Τζίνα, -
647
01:09:07,320 --> 01:09:10,392
- αν θέλουμε να ζήσουμε για πάντα,
648
01:09:14,600 --> 01:09:17,160
- ή θα πεθάνουν και οι δύο;!
649
01:09:17,440 --> 01:09:21,479
Γροθιά, αρπάζεις και πας για ένα
στο δικό σου μέγεθος!
650
01:09:25,920 --> 01:09:29,072
Δεν υπάρχει διέξοδος, Τζίνα!
651
01:09:30,240 --> 01:09:35,553
Αλλά μην παίρνετε τα λόγια μου για αυτό.
Επιστρέψτε και ρωτήστε τους φίλους σας!
652
01:09:43,720 --> 01:09:45,996
Μείνε ακίνητος!
653
01:09:47,120 --> 01:09:50,590
Μην κουνηθείς!
Μείνε ακίνητος!
654
01:10:06,280 --> 01:10:10,638
- Όλοι θα μπορούσαμε να αυτοκτονήσουμε...
- Αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο!
655
01:10:26,680 --> 01:10:30,799
Αυτό είναι μαλακία!
Δεν σας εμπιστεύομαι πια παιδιά.
656
01:10:31,000 --> 01:10:34,118
- Ειδικά όχι εσύ.
- Αν πας, θα πεθάνεις.
657
01:10:34,320 --> 01:10:36,277
Κλατερ κλατερ!
658
01:10:36,480 --> 01:10:40,758
- Ξέρω ποιος είσαι.
- Ρόμπιν...
659
01:10:41,840 --> 01:10:44,275
Συγγνώμη, εσύ.
660
01:10:57,520 --> 01:10:59,352
Αυτός είναι…
661
01:11:07,440 --> 01:11:09,556
Θα πεθάνει.
662
01:11:10,040 --> 01:11:13,192
Σε λιγότερο από μία ώρα.
Θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου.
663
01:11:13,400 --> 01:11:17,871
Τι εννοείς; Είναι δυνατός!
Μάλλον θα επιβιώσει!
664
01:11:18,080 --> 01:11:22,995
- Μα για πόσο;
- Τι έχεις στο μυαλό σου;
665
01:11:24,920 --> 01:11:28,390
- Πες ότι θέλεις!
- Κάνε του έναν σαν εμένα.
666
01:11:28,600 --> 01:11:31,513
Μου, φαίνεται πολύ καλό!
667
01:11:31,720 --> 01:11:35,395
Όχι! Μένει εδώ.
Αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει, είναι αυτή!
668
01:11:35,600 --> 01:11:40,197
Ακόμα δεν ξέρουμε τι είστε.
Ο Μάικλ είναι απίθανο να είναι διάβολος.
669
01:11:40,520 --> 01:11:44,718
- Τι θα γίνει με αυτόν;
- Δεν το ξέρω ακόμα.
670
01:11:45,480 --> 01:11:49,314
Ακούς; Δεν ξέρει καν.
Είναι καταπραϋντικό!
671
01:11:49,520 --> 01:11:53,991
Θυμίζω ότι η ξανθιά φίλη μας
μας έδωσε τελεσίγραφο.
672
01:11:54,200 --> 01:11:57,830
Σύμφωνα με το ρολόι μου, έχουμε 50 λεπτά,
όλη η κόλαση χαλάει!
673
01:12:00,920 --> 01:12:05,551
-Καλά τι κάνουμε;!!
- Λοιπόν, δεν μπορώ να προβλέψω,
674
01:12:05,760 --> 01:12:09,151
- αν θέλει τον πλήρη έλεγχο
πάνω από τον εαυτό του.
675
01:12:09,480 --> 01:12:13,633
Έτσι θα μπορεί να περπατάει σε μάρκες και
μετατραπεί σε ένα κανονικό θηρίο που αφρίζει;
676
01:12:13,840 --> 01:12:16,992
Ίσως, αλλά θα μπορούσε επίσης να λειτουργήσει.
677
01:12:18,920 --> 01:12:24,120
- Μιχάλη... Προτιμώ να πεθάνω.
- Λουκ, πραγματικά με ανάβεις.
678
01:12:25,720 --> 01:12:30,954
Σε λίγο θα παρακαλάς να πεθάνεις,
αν δεν κλείσεις τον κώλο σου τώρα!
679
01:12:31,800 --> 01:12:37,273
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου.
Οι φίλοι μένουν μαζί, βλέπετε.
680
01:12:37,480 --> 01:12:41,633
Αλλά θα κρατήσεις το κεφάλι του φιδιού,
φροντίστε λοιπόν.
681
01:12:42,080 --> 01:12:46,233
Δεν καταλαβαίνεις; Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Θα έκανα τα πάντα για σένα.
682
01:12:47,400 --> 01:12:50,552
Ακόμα και να σπάσει το μικρό δάχτυλο
αν χρειαστεί!
683
01:12:51,360 --> 01:12:54,000
Τι περιμένεις λοιπόν;
684
01:12:54,840 --> 01:12:56,911
Δεν με πιστεύεις;
685
01:12:57,120 --> 01:12:59,839
- Τότε κάνεις λάθος.
- Ωραία, κάνε το.
686
01:13:00,480 --> 01:13:02,756
Τότε θα το κάνω.
687
01:13:02,960 --> 01:13:08,239
- Για τον Γουίλιαμ. Γιατί είμαι πιστός.
- Εξαιρετικό. Κάντε το τότε.
688
01:13:08,880 --> 01:13:12,999
Μη νομίζεις ότι οφείλεται σε σένα,
σκύλα κοπριάς.
689
01:13:14,120 --> 01:13:17,670
Αρκετά καλό. Το έχω καταλάβει.
690
01:13:20,960 --> 01:13:24,271
Ευγενικός Κύριε,
πόσο πονάει!
691
01:13:24,480 --> 01:13:27,233
- Τι κάνεις;!
- Είπα ότι θα το κάνω.
692
01:13:27,440 --> 01:13:30,558
- Είσαι τρελός;!
- Το είπα. Για τον φίλο μου.
693
01:13:30,760 --> 01:13:33,752
Μάλλον είμαι φίλος σου.
Αλλά μην κάνετε κάτι τέτοιο για χάρη μου!
694
01:13:34,160 --> 01:13:36,674
- Πονάει.
-Είσαι καλά;
695
01:13:37,880 --> 01:13:40,872
Όλα είναι θέμα πίστης, είσαι μέσα;
696
01:13:45,360 --> 01:13:51,993
Είμαι βαθιά συγκινημένος. Λουκάς…
Ελπίζω να έχεις μόνο έναν φίλο.
697
01:13:56,120 --> 01:13:59,909
- Μείνε μαζί μου!
- Θεέ μου, πόσο πονάει!
698
01:14:02,480 --> 01:14:06,838
Δεν χρειάζεται να τελειώσει εδώ.
Πρέπει όμως να πάρεις μια απόφαση σύντομα.
699
01:14:07,040 --> 01:14:08,713
Δεν θέλω να πεθάνω.
700
01:14:08,920 --> 01:14:12,629
- Το εννοώ. Δεν θέλω να πεθάνω
- Καλά. Τότε δεν θα πεθάνεις.
701
01:14:12,840 --> 01:14:16,151
Ας τους αφήσουμε ήσυχους.
702
01:14:29,480 --> 01:14:32,996
Περίμενε, Γουίλιαμ.
Δεν θέλεις να μείνεις εδώ;
703
01:14:36,440 --> 01:14:39,558
Είστε έτοιμοι;
704
01:14:40,360 --> 01:14:43,432
Τι στο διάολο κάνουν;
Ακούγεται σαν λοκούμι.
705
01:14:43,640 --> 01:14:48,635
- Αναρωτιέμαι τι θέλουν εκεί έξω.
- Θα μάθουμε σε 30 λεπτά.
706
01:14:48,840 --> 01:14:51,912
Μάλλον είναι καλύτερα να μην ξέρεις τίποτα.
707
01:15:26,880 --> 01:15:29,394
Τι έχω κάνει;
708
01:15:30,000 --> 01:15:32,640
Ήταν η κοπέλα μου.
709
01:15:35,280 --> 01:15:37,715
Πώς θα μπορούσα;
710
01:15:37,920 --> 01:15:41,390
Γιατί είσαι ένας καταραμένος διάβολος.
711
01:15:41,760 --> 01:15:45,151
Αλλά μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας.
712
01:15:47,160 --> 01:15:50,551
Κορίτσι κλανιά ή άντρας κλανιά;
713
01:15:58,840 --> 01:16:01,958
Μην το χαλάς.
714
01:16:29,800 --> 01:16:32,758
- Σκατά, χτύπησε το χέρι μου.
- Άσε με να δω.
715
01:16:33,160 --> 01:16:35,629
- Δεν είναι τόσο κακό.
- Όχι, είναι μια χαρά.
716
01:16:36,080 --> 01:16:42,076
Τι διάολο είναι αυτό
να πυροβολήσω; Είσαι μολυσμένος.
717
01:16:52,040 --> 01:16:56,637
-Είσαι καλά;
- Ναι. Απλώς με τρώει.
718
01:16:59,920 --> 01:17:04,630
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.
Τα έκανα όλα χειρότερα.
719
01:17:07,520 --> 01:17:10,876
- Τα έκανα όλα χειρότερα.
- Δεν έφταιγες εσύ, Τζίνα.
720
01:17:11,360 --> 01:17:14,432
Προσπάθησες να του σώσεις τη ζωή.
721
01:17:16,480 --> 01:17:19,711
- Θα μου πεις γιατί;
- Γιατί τι;
722
01:17:19,920 --> 01:17:23,879
Γιατί το κάνει αυτό.
723
01:17:30,120 --> 01:17:32,236
Καλά.
724
01:17:32,880 --> 01:17:35,793
Βάλε τα χέρια σου πάνω μου.
725
01:17:39,840 --> 01:17:43,196
- Όχι... όχι εκεί!
- Συγγνώμη...
726
01:17:47,560 --> 01:17:49,517
Έτοιμοι;
727
01:17:54,840 --> 01:17:57,150
Μπορείτε να φανταστείτε, -
728
01:17:57,360 --> 01:18:03,038
- πώς είναι να έχεις ζήσει
πάνω από ένα εκατομμύριο χρόνια;
729
01:18:04,280 --> 01:18:10,037
Τα περισσότερα είδη mm
έχουν γίνει θύματα του δικού τους εγκεφάλου.
730
01:18:10,640 --> 01:18:13,553
Οι περισσότεροι πήγαν στο Togaio -
731
01:18:13,760 --> 01:18:17,833
- και του ζήτησε να κάνει αίτηση
τον ιό του γενετικού θανάτου.
732
01:18:18,440 --> 01:18:21,432
Ανέπτυξε το Αντιεμβόλιο.
733
01:18:21,640 --> 01:18:24,473
Ήταν πάντα πρόθυμος
να τα προσθέσετε / την επιθυμία τους.
734
01:18:24,680 --> 01:18:29,629
Γεμίζει το κενό εγκαίρως
παίζοντας με το είδος σου -
735
01:18:29,840 --> 01:18:33,037
- σαν άντρας με παιχνίδι.
736
01:18:33,800 --> 01:18:41,070
Αλλά δεν θα μπορέσει ποτέ να το πάρει,
που είναι το αντικείμενο της λαχτάρας του
737
01:18:41,920 --> 01:18:45,436
Και τώρα ήρθε
να με διεκδικήσεις -
738
01:18:45,640 --> 01:18:48,951
- και σφραγίζει την τελική του νίκη.
739
01:18:49,680 --> 01:18:53,799
Ουάου! Συνεργαστείτε!
Πρέπει να δούμε για να ξεφύγουμε!
740
01:18:54,000 --> 01:18:58,153
- Μπορεί να το έχετε ξεχάσει αυτό;
- Λουκ... ναι.
741
01:18:58,720 --> 01:19:03,191
Γραβάτα!
Ράψτε το σκίσιμο μέχρι πάνω!
742
01:19:03,400 --> 01:19:06,791
- Γουίλιαμ!
- Απλά αφήστε με να φύγω. Ηρεμία.
743
01:19:18,600 --> 01:19:21,672
- Είσαι σε αυτό;
- Ναι. Το κάνουμε.
744
01:19:21,880 --> 01:19:24,554
Ανάθεμα το κάνουμε!
745
01:19:41,520 --> 01:19:43,750
Λουκ!
746
01:19:45,040 --> 01:19:47,111
Θεέ μου!!
747
01:19:52,920 --> 01:19:58,757
Τζίνα, χάνω την αίσθηση στο χέρι μου.
Πόσο χρόνο έχω;
748
01:19:59,240 --> 01:20:01,277
Δεν το ξέρω αυτό. Ίσως…
749
01:20:01,640 --> 01:20:04,837
Ίσως μια ώρα, ίσως δύο.
750
01:20:06,080 --> 01:20:11,280
Σύμφωνα με το τελεσίγραφο του τύπου
Θα τελειώσουμε σε δέκα λεπτά.
751
01:20:16,920 --> 01:20:20,879
- Φοβάμαι.
- Ζακλίν, άκου.
752
01:20:21,240 --> 01:20:26,679
Δεν θα σε αφήσω ποτέ
γίνετε ένας από αυτούς. Δεν θα γίνει.
753
01:20:31,880 --> 01:20:34,872
Είσαι ο μόνος για μένα.
754
01:20:37,360 --> 01:20:41,319
Το έχω ξανακούσει αυτό.
755
01:21:11,400 --> 01:21:13,357
Τζίνα…
756
01:21:13,520 --> 01:21:17,514
Δεν ξέρω τι, αλλά
οι νέοι μας φίλοι ετοιμάζουν κάτι.
757
01:21:39,400 --> 01:21:41,994
Γουλιέλμος!
758
01:21:43,600 --> 01:21:47,230
Γουλιέλμος. Ω Θεέ, Γουίλιαμ.
759
01:21:49,280 --> 01:21:52,193
Για μια στιγμή σκέφτηκα
θα τα καταφέρναμε.
760
01:21:52,400 --> 01:21:56,359
- Μάλλον θα τα καταφέρεις, ακούς;
- Αμφιβάλλω.
761
01:21:56,560 --> 01:22:00,997
Δεν χρειάζεται να πεθάνεις.
Μπορώ να σε κάνω να με συμπαθήσεις.
762
01:22:01,200 --> 01:22:04,113
Αυτή τη φορά θα λειτουργήσει.
763
01:22:04,320 --> 01:22:06,914
Άσε με να πεθάνω.
764
01:22:09,120 --> 01:22:13,910
William, όχι! Δεν πρέπει να πεθάνεις.
Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου.
765
01:22:14,360 --> 01:22:17,557
Ακούς;
Μείνε μαζί μου, Γουίλιαμ.
766
01:22:18,600 --> 01:22:21,752
Συγγνώμη, διακόπτω τη σχέση σας.
767
01:22:21,960 --> 01:22:25,954
Αλλά περίμενα πολύ καιρό,
πολύ καιρό σε αυτό.
768
01:22:26,600 --> 01:22:29,911
Δεν ήταν τόσο δύσκολο να βρεθείς.
Ξέρετε γιατί;
769
01:22:31,400 --> 01:22:36,156
Έκανες ένα μοιραίο λάθος. την αγάπη.
770
01:22:39,640 --> 01:22:41,836
Αγάπη.
771
01:22:43,760 --> 01:22:47,913
Σε κάνει αδύναμο!
Και ανήμπορος.
772
01:22:49,320 --> 01:22:54,235
Όπως μόνο ένας θεός είναι ικανός,
μπορώ να σε συγχωρήσω -
773
01:22:55,240 --> 01:22:57,516
- μια τελευταία φορά -
774
01:22:58,440 --> 01:23:00,875
- και σου προσφέρει τη σωτηρία.
775
01:23:03,560 --> 01:23:06,313
Ελάτε στη σελίδα μου.
776
01:23:06,720 --> 01:23:11,430
Γιατί είμαστε τελευταίοι… είμαστε ο Θεός…
είμαστε η αιωνιότητα!
777
01:23:21,320 --> 01:23:24,119
Πήγαινε στην κόλαση, ρε κούκλα!
778
01:23:27,880 --> 01:23:30,030
Ο Γουίλιαμ…
779
01:23:34,640 --> 01:23:36,631
Geena.
780
01:23:38,080 --> 01:23:42,870
Πρέπει να είσαι δυνατός.
Να είστε δυνατοί και να κρατηθείτε.
781
01:23:43,680 --> 01:23:48,436
- Τζεν, το έχω ξανακούσει αυτό.
- Όχι. Πρέπει να κρατηθείς.
782
01:23:48,640 --> 01:23:53,999
- Ακούς; Κράτα γερά.
- Κάνει τόσο κρύο εδώ.
783
01:23:55,720 --> 01:23:57,791
Όχι.
784
01:24:17,200 --> 01:24:20,397
Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως.
785
01:24:34,600 --> 01:24:38,878
Λουκά, η πόλη από την οποία περάσαμε…
ήταν πραγματικά αξιοσημείωτο.
786
01:24:39,040 --> 01:24:42,237
- Πώς έτσι;
- Οι άνθρωποι ήταν περίεργοι.
787
01:24:42,440 --> 01:24:46,752
- Σταμάτα! Μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια.
- Συγγνώμη, είσαι στραβός στο κρανίο.
788
01:24:46,960 --> 01:24:50,749
- Πάντα να με επιλέγεις!
- Συζητήσαμε αυτό το θέμα χθες το βράδυ.
789
01:25:02,800 --> 01:25:05,713
Γεια, πού πας;
790
01:25:05,737 --> 01:25:15,737
....::::Ripped by Firewalker.dk::::....